wikiに投稿した記録
原文 : http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Bard/Background
I copied the lore from this. Thanks.
2014/11/24
Kalista is an eternal spirit of retribution, who possesses a cold-burning hatred for all betrayers, deceivers, and traitors. In life, she was a legendary warrior, but while trying to avert tragedy she was betrayed and slain by those she trusted most. Now, she is an undying entity that can be invoked to exact vengeance, but only at great cost: the supplicant's soul becomes forfeit, bound to her for eternity.
Kalistaは報復からなる不滅の魂。裏切り者や詐欺師、反逆者に対して凍てつくような憎悪を持つ者。かつて、彼女は伝説的な戦士だった。しかし、惨事を防ごうとした際、最も信頼していた者達に裏切られ、殺された。今、彼女は不死の霊体として存在し、報復を依頼するために呼び出すことができる。ただし、それに見合った報酬として、依頼者の魂は、彼女に束縛される運命となる。永遠に。
2015/3/15
Bard travels through realms beyond the imagination of mortal beings. Some of Valoran's greatest scholars have spent their lives trying to understand the mysteries he embodies. This enigmatic spirit has been given many names throughout the history of Valoran, but titles such as Cosmic Vagabond and Great Caretaker only capture a fleeting aspect of his true purpose. When the unknowable structure of the universe is threatened, Bard steers all existence away from utter annihilation.
Bardは生き物の想像をはるかに超えた領域を渡り歩く。バロランの偉大な学者の中には、彼が具現化する神秘を生涯をかけて解明しようとする者もいる。この不思議な生命体は、バロランの歴史上、様々な名前で呼ばれてきたが、宇宙の放浪者や偉大な守護者のような呼び名は、彼が存在する本当の意味をほんの一瞬捉えたに過ぎない。未知の宇宙構造が脅かされる時、Bardは崩壊から全ての存在を救うだろう。
原文 : http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Bard/Background
I copied the lore from this. Thanks.
2014/11/24
Kalista is an eternal spirit of retribution, who possesses a cold-burning hatred for all betrayers, deceivers, and traitors. In life, she was a legendary warrior, but while trying to avert tragedy she was betrayed and slain by those she trusted most. Now, she is an undying entity that can be invoked to exact vengeance, but only at great cost: the supplicant's soul becomes forfeit, bound to her for eternity.
Kalistaは報復からなる不滅の魂。裏切り者や詐欺師、反逆者に対して凍てつくような憎悪を持つ者。かつて、彼女は伝説的な戦士だった。しかし、惨事を防ごうとした際、最も信頼していた者達に裏切られ、殺された。今、彼女は不死の霊体として存在し、報復を依頼するために呼び出すことができる。ただし、それに見合った報酬として、依頼者の魂は、彼女に束縛される運命となる。永遠に。
2015/3/15
Bard travels through realms beyond the imagination of mortal beings. Some of Valoran's greatest scholars have spent their lives trying to understand the mysteries he embodies. This enigmatic spirit has been given many names throughout the history of Valoran, but titles such as Cosmic Vagabond and Great Caretaker only capture a fleeting aspect of his true purpose. When the unknowable structure of the universe is threatened, Bard steers all existence away from utter annihilation.
Bardは生き物の想像をはるかに超えた領域を渡り歩く。バロランの偉大な学者の中には、彼が具現化する神秘を生涯をかけて解明しようとする者もいる。この不思議な生命体は、バロランの歴史上、様々な名前で呼ばれてきたが、宇宙の放浪者や偉大な守護者のような呼び名は、彼が存在する本当の意味をほんの一瞬捉えたに過ぎない。未知の宇宙構造が脅かされる時、Bardは崩壊から全ての存在を救うだろう。
Comments
Post a Comment